[기독인문학아카데미 2023년 11월 강좌]
가을이 깊어가며 찬바람이 겨울을 재촉합니다.
벽란도 주위에 모여 앉아 책을 낭독하며 대화하는 풍경을 그리게 됩니다.
영문학자의 안내를 받아 영어 소설을 낭독하고 감상을 나누는 강의가 준비되었습니다.
톨스토이의 고전 단편 소설 ‘사람은 무엇으로 사는지’를 함께 읽으며 지혜의 소리에 귀를 기울이고자 합니다.
영어 소설 읽기, Leo Tolstoy, What Man Live By
[온라인(ZOOM) 강의]
강 의 소 개
소리 내어 읽으면 글맛이 다릅니다. 내가 읽은 문장을 내가 직접 해석하고 인물과 사건을 분석하면 깊이가 다릅니다. 문장이 살아나고 아름다움이 선명해지며 내가 소설 속 인물이 되는 것 같습니다. 한편으로 번역본으로 읽을 때 놓쳤던 내용을 발견해낼 수도 있습니다. 이처럼 읽다보면 영어 실력은 물론 영어 및 한글에 대한 이해력, 즉 리터러시 능력이 한결 향상되는 것을 느낄 수 있습니다. 삶에 대한 이해가 깊어지는 것은 물론입니다.
이 낭독은 참여하는 이 모두가 영어 소설을 직접 읽고 해석하는 한편, 인물과 줄거리를 함께 분석하고 나누는 방식으로 진행됩니다. 수박 겉핥기가 아닌 천천히 음미하는 읽기입니다. 한편을 매회 끝날 때마다 요약을 통해 각자가 읽은 것을 정리하도록 합니다.
우리에게 익숙한 톨스토이의 What man lived by를 함께 읽습니다. 유명한 만큼 누구나 알지만 과연 그런지, 천사 미하일의 눈에 비친 사람들의 모습을 함께 찾아보겠습니다.
강 사 소 개
담당 : 이강선 교수
성균관대학교 초빙교수,
성균관대학교 번역학 석사,
영문학 박사,
번역가
강 의 목 차 & 교 재
강의 목차
1주: 텍스트 및 작가 소개
2주: 낭독 및 해석
3주: 낭독 및 해석
4주: 낭독 및 해석
5주: 낭독 및 해석 총평 및 소감 정리
교재
Leo Tolstoy, What Man Live By (단편소설, 교수자 제공)
일정 & 수강안내
강의방식
온라인(zoom)강의
(*카카오톡 단톡방을 통해 강의안 및 줌 링크를 전달합니다.)
일 정
2023년 11월 24일(금) ~ 12월 22일(금요일) 저녁 7:30~9:00
수강료
일반인 7만원, 후원자-학생-구직자 5만 원
납부계좌
국민은행 437601-01-477910(기독인문학연구원)
문 의
02-6925-1526, 010-4501-1365
수강자 혜택
* 강의기간 및 종강 후 일주일까지 동영상 다시보기를 제공합니다.
Academy
[기독인문학아카데미 2023년 11월 강좌]
가을이 깊어가며 찬바람이 겨울을 재촉합니다.
벽란도 주위에 모여 앉아 책을 낭독하며 대화하는 풍경을 그리게 됩니다.
영문학자의 안내를 받아 영어 소설을 낭독하고 감상을 나누는 강의가 준비되었습니다.
톨스토이의 고전 단편 소설 ‘사람은 무엇으로 사는지’를 함께 읽으며 지혜의 소리에 귀를 기울이고자 합니다.
영어 소설 읽기, Leo Tolstoy, What Man Live By
[온라인(ZOOM) 강의]
강 의 소 개
소리 내어 읽으면 글맛이 다릅니다. 내가 읽은 문장을 내가 직접 해석하고 인물과 사건을 분석하면 깊이가 다릅니다. 문장이 살아나고 아름다움이 선명해지며 내가 소설 속 인물이 되는 것 같습니다. 한편으로 번역본으로 읽을 때 놓쳤던 내용을 발견해낼 수도 있습니다. 이처럼 읽다보면 영어 실력은 물론 영어 및 한글에 대한 이해력, 즉 리터러시 능력이 한결 향상되는 것을 느낄 수 있습니다. 삶에 대한 이해가 깊어지는 것은 물론입니다.
이 낭독은 참여하는 이 모두가 영어 소설을 직접 읽고 해석하는 한편, 인물과 줄거리를 함께 분석하고 나누는 방식으로 진행됩니다. 수박 겉핥기가 아닌 천천히 음미하는 읽기입니다. 한편을 매회 끝날 때마다 요약을 통해 각자가 읽은 것을 정리하도록 합니다.
우리에게 익숙한 톨스토이의 What man lived by를 함께 읽습니다. 유명한 만큼 누구나 알지만 과연 그런지, 천사 미하일의 눈에 비친 사람들의 모습을 함께 찾아보겠습니다.
강 사 소 개
담당 : 이강선 교수
성균관대학교 초빙교수,
성균관대학교 번역학 석사,
영문학 박사,
번역가
강 의 목 차 & 교 재
강의 목차
1주: 텍스트 및 작가 소개
2주: 낭독 및 해석
3주: 낭독 및 해석
4주: 낭독 및 해석
5주: 낭독 및 해석 총평 및 소감 정리
교재
Leo Tolstoy, What Man Live By (단편소설, 교수자 제공)
일정 & 수강안내
강의방식
온라인(zoom)강의
(*카카오톡 단톡방을 통해 강의안 및 줌 링크를 전달합니다.)
일 정
2023년 11월 24일(금) ~ 12월 22일(금요일) 저녁 7:30~9:00
수강료
일반인 7만원, 후원자-학생-구직자 5만 원
납부계좌
국민은행 437601-01-477910(기독인문학연구원)
문 의
02-6925-1526, 010-4501-1365
수강자 혜택
* 강의기간 및 종강 후 일주일까지 동영상 다시보기를 제공합니다.